http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=9962354&postcount=519
より。
Titanium Backupなどで退避していたapkから
インストールしようとしても失敗する問題に対応できます。
(マーケットに表示されない問題とはまた別なのでそっちは解消されません)
gapps zipを落としてきて展開します。
必要なのは
/system/framework/com.google.android.maps.jar /system/etc/permissions/com.google.android.maps.xml
の2つ。
この2つをadb使ってAndroidにpushします。
adb remount adb push com.google.android.maps.jar /system/framework/ adb push com.google.android.maps.xml /system/etc/permissions/ adb reboot recovery
リカバリーで起動するのでcacheとdalvik cacheをwipeして再起動すれば完了。